Italian. Female. Architect. Sensible. Dreamer.
ART - ARCHITECTURE - ANIME - MANGA
YONEDA KOU is my goddess, SAEZURU TORI WA HABATAKANAI is my drug.
This is a MULTIFANDOM blog, I post randomly my own Saezuru fanart and all that inspires and enchants me.
Enjoy your stay!
WARNING! also some YAOI and NSFW content.
simply made Doumeki take a pose, that doesn’t suit him
also serving as an apology for this month(’s Ihr HertZ) ….tweeting* with drawings attached (pun using “Saezuru” to mean tweets)
from Yoneda Sensei’s twitter 1 Oct. 2014
Doumeki really looks like someone else! looking cool, apparently thinking about something serious.. not daydreaming about touching boss’s hair, lol
not just the face, and the pose, but the attitude and the atmosphere he carries, is not like the Doumeki we know.. interesting to see Yoneda Sensei experimenting with the doodles, maybe to find out what suits him and what doesn’t..
Since Ihr HertZ was released on 30 Sept, and Saezuru is not included, I expected Sensei may post something to entertain the fans. She rarely lets us down in these instances. :)
Yoneda’s art is simply gorgeous … How much do I find appealing even just her scribbles and rough sketches, I can’t quantify and say <3 Doumeki here is soooo cool and his gaze is really deep and charming! FAB!
Plus, Yoneda feeling sorry for Saezuru skipping this month issue, is so cute! I want to hug her and tell her that she’s amazing and that she doesn’t have to push herself too much! She loves her fans so much as we love her, so her concern is so touching
Trial drawing with Titanium G-pen… I’m embarrassed to be a person who can’t tell the difference
From Yoneda Sensei’s twitter 30 Sept. 2014
BTW young Yashiro’s dialogue with my translation will be as follows:
"Because Misumi-san is ignoring me—-"
"I’ll do with Amou-san—-" hey—-, come on—-
"If there’s a hole, why don’t you get inside?"*(from a cliche’ of "if there is a hole, I want to get inside" meaning being so embarrassed, you want to sink into the ground)
Young Yashiro is so cute!! his childish attitude seems so fresh, compared to the present Yakuza boss. interesting to think that this is his natural self, unchanged in a way, but certainly grown up after 17 years.. :D
Always amazing seeing Yoneda’s doodles! ^^ if my memory doesn’t betray me, the ‘hole’ thing appears also in Ore ni koi shite Dousunda, when Tora discovers Ryouji ate the meal he prepared for him! :D Thanks for the translation!
Doushitemo Furetakunai Movie DVD made the top of weekly best seller for Oricon Sept 15-21, 2014! Having a live action BL movie at the top of Oricon weekly ranking is unheard of, and the feat was even reported in the morning TV program “ZIP”! The program introduced the movie as “popular with women in the 20s”, a love story between men, the boss and subordinate in the same company. The reuniting scene in Kyoto was briefly shown, as well as the original manga in the first batch box set.
There were lot of twitter retweets on this news, that Doushitemo Furetakunai made the twitter trend list. The topic was posted in Yonehara Kousuke’s twitter, and Taniguchi Masashi’s blog too! It really is amazing that a minor genre like BL live action is getting so much attention. So much that it was brought up in a morning TV program.
Seems like Yoneda Sensei is creating a trend that might change the perception of BL works. Her work is that exceptional, and I feel proud of her!
First scene of Saezuru vol 2, with my translation.
After listening to the Saezuru vol 2 drama CD, I found out something I didn’t notice from the manga. Maybe it’s just me, but anyway…
The first page of volume 2 shows Yashiro sitting on his desk, with Doumeki dressed as a police officer by his side. My understanding of this frame was that Yashiro was just taking a cool pose, ordering Doumeki to recite a practiced line like a cosplay.
In the drama CD, Yashiro’s lines were added “I’m tired of teasing it with my feet”, and I realized that he was actually bothering the officer . Although I own both the Tankobon and e-book of volume 2, the color of Yashiro’s shoes and Doumeki’s pants had similar color, I couldn’t catch the details. I then checked the black and white draft in Saezuru 2 special website at Taiyo Tosho and saw Yashiro was teasing Doumeki’s crotch with his shoes. XD
Another example that Yoneda Sensei puts a lot into her manga, and I discover something every time I reread it. That’s why this work is so addictive to me :)